Товарищи дорогие, у меня затык. Все слова понимаю, смысл не понимаю. Вернее, не вижу смысла в предложении, которое складывается из слов. Выручайте!

У героя кризис брака. Герой собирается разбить крепкую американскую семью на почве бешеной страсти к посторонней даме. Ну и, собссно, пассаж.

He waited for a Saturday, when Ellen took the kids to her sister's, and if he should have felt that he was betraying her, he didn't. Why should he? Ellen didn't want him any more than he wanted her, that was clear; she never would have thought of another possibility, the desire just wasn't in her.

Вот выделенный кусок предложения -- он о чем? Что жене старый муж тоже совсем не сдался,  но завести себе другого мужчину ей не приходит в голову исключительно по причине к ним, мужчинам, равнодушия? И потому муж может преспокойно валить к посторонней даме, не терзаясь угрызениями совести? Или тут что-то другое?

Не подскажете, есть ли вменяемая версия Bubble Breaker на мобильный SonyEricsson? Может она есть, но под другим названием?
P.S. Bubble Breaker - это простая логическая игра с шариками, где нужно лопать их по очереди, скапливая вплотную друг к другу шарики одинакового цвета, чтобы затем лопнуть их вместе и получить как можно больше очков.

А есть ли какие-нибудь проверенные/хорошие агентства в Лондоне, которые помогли бы англичанину получить туристическую визу в Россию? Сколько будет стоить такая услуга?

1) Имеет ли смысл продлевать каникулы на неделю в школе-интернате (учителя и 20% детей - москвичи, остальные живут постоянно в интернате).
За 2-3 недели до каникул почти все школьники свалились с ОРВИ, был введен карантин. Анализы на грипп не проводили (либо проводили, но результаты до родителей не довели).
( как болели )
2) Есть ли смысл в первые дни после каникул сделать всем школьникам прививку от гриппа? Цель - снизить количество тяжело болящих, размыть вспышку. В идеале - вообще не допустить вспышки гриппа/ОРВИ.

3) Можно ли делать прививку от гриппа простуженному ребенку (кашель, горло, насморк)? А если еще и температура 37.2? После суток в поезде большинство доедет не совсем здоровыми.

25 лет ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЕ!!!!!!!!!

Большое спасибо всем, кто недавно принял участие в обсуждении названия моего сборника. Мне это очень помогло. От хороших, но ненаучных «пацанов» я пока отказался (но пацаны вернутся!). Теперь сборник будет называться примерно так: МОЛОДЕЖНЫЕ УЛИЧНЫЕ ГРУППИРОВКИ: ПОСТАНОВКА ЗАДАЧИ.
Возник следующий вопрос. На него я прошу ответить научных людей (поскольку речь пойдет не о нормальной логике, а о научной )))
Как справедливо заметил pessimist_v, слово «молодежные» в приведенном выше словосочетании – лишнее. Поскольку немолодежных уличных группировок в СССР и СНГ не было. Но что-то мешает мне это слово убрать. Думаю: может быть, обозначение возраста в данном случае важно и стоит пойти на плеоназм?
А каково ваше мнение: МОЛОДЕЖНЫЕ УЛИЧНЫЕ ГРУППИРОВКИ или просто УЛИЧНЫЕ ГРУППИРОВКИ?

Так получилось, что, в отличие от своих сверстников, фильм «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен» я посмотрел только полтора года назад. Случайно за обедом включил телевизор и пришел в полный восторг. А потом купил DVD и просмотрел фильм два раза подряд, да и сейчас иногда пересматриваю.
«Добро пожаловать» относится к числу фильмов, в которых каждый раз можно находить что-то новое – много информации скрыто в деталях изобразительного ряда, во фразах, намеках. Один из таких намеков я понял только на четвертом просмотре.

Кто такой директор лагеря Дынин?
Он ретроград, формалист, подхалим. Еще лакомка. Но в целом он не вызывает ненависти, скорее насмешку, и когда в итоговых кадрах Дынина увозит грузовик, его даже немного жалко. Он ведь и впрямь «хотел как лучше». Он искренне считал, что цель пребывания детей в лагере – это обеспечение их привеса (сказалось голодное детство).
Но однажды, в порыве гнева, он произносит слово, которое заставляет увидеть его по-другому: за спиной комичного лакомки вдруг встает тень чего-то более страшного.
Когда Дынин разоблачает хитрость мальчишек-симулянтов, он кричит: ЛЖЕЦЫ! СИМУЛЯНТЫ! САМОСТРЕЛЫ!
Первые два слова просты и понятны. А вот на третье обратим внимание. Самострелами в годы войны называли солдат, которые умышленно наносили себе легкие пулевые ранения, чтобы откосить от фронта. Узкоспециальное слово. Но именно оно сорвалось с языка директора лагеря в момент гнева.
Фильм вышел на экран в 1964 году, Дынину на вид лет 40 с небольшим. Значит, в годы Великой Отечественной войны он был в призывном возрасте. И напрашивается предположение, что служил он там, где имеют дело с самострелами. То есть во внутренних войсках (СМЕРШ, конвоирование).
На слове «самострелы» сорванная с мальчика простыня падает на докторшу, и Дынин вздрагивает, увидев перед собой белую фигуру без лица, похожую на смерть. Атмосферу нагнетают аккорды возникшей вдруг «страшной» музыки (на самом деле это музыка к следующему эпизоду, появляется она, как бы случайно, заранее.).
Не так-то прост Дынин. Может быть, не случайно, узнав, что дети куда-то прячут продукты, начальник лагеря заметил: «Побег готовят. Или что похуже…»

люди, есть адекватная ссылка на скачку acid pro?

У меня такой вопрос: можно ли привлечь человека к уголовной ответственности за оскорбления в интернете? 

предположим я нацедил банку крови. литра эдак два.
поставил на пол и ушёл гулять. комнатная температура и всё такое.
что будет с ней через час? сутки? неделю?
протухнет? прокиснет? свернётся и обернётся в красный порошок?
как это будет выглядеть?
юзфул, ибо нужно для соблюдения "правды жизни" в процессе графоманской писанины.
заранее всем спасибо.

Ces méchantes petites villes méritent les pluies des sauterelles ou des letters anonyms qui les dévastent, et le mystérieux criminel qui signe la «Machine à ecrire» possède, jusqu’à nouvel ordre, toute ma sympathie.

Эти гадкие городишки заслуживают опустошающих дождей из саранчи или анонимных писем, и таинственный преступник, который подписывается «Пишущей Машинкой», ...

Как бы попроще сформулировать? Владеет всей моей симпатией — слишком книжно.

Встретил доктора и неприятно. А надо, чтоб приятно было.

вряд ли конечно у кого-то есть, ну а вдруг
может у кого-то есть лишний или ненужный аккаунт на onlinedisk.ru, который вы мне можете передать безвозмездно или за небольшую денежку?
там сейчас регистрация закрыта, а очень нужен акк.

Помогите пожалуйста с фразой:

Всего в природном резервате выделено 14 типов ПТК ранга урочищ.

Тема: Экология, характеристика природно-территориальных комплексов в заповеднике.

Интересует в особенности выделенная фраза, так как не нашла в гугле ни одного соотвествия моим вариантам(

"Дзень седзьмога наябра! Красны дзень календара..."

Нешта такое наконт гэтага дня памятаю з дзяцінства. Але асабіста я камуністычнае свята не адзначаў. І не адзначаю. Але віншую сяброў, тых хто ў гэты дзень нарадзіўся:

Дарагія yozas_gubka, rekvavik, bosson1 і teffy_007 !

Віншую вас і жадаю вам усяго найлепшага!

Да, да, я забыла, что смешала гречку с кошачьим кормом, который достался нам на халяву. Это была банка Собаки Пумы.  Да, если бы я добавила к этой каше тушенки - никто бы и не догадался

Ну, в конце концов я спохватилась...А потому что не надо подкладывать под меня жужжащего таракана, а потом заставлять строить домики для страшного поросенка, кторый говорит РРРРРРР.

Сегодня в РСФСР День почему-то мужчин. Похоже, Янька как-то прознал об этом (коты ведь догадливы) и решил доказать, что он-то и есть настоящий, чуть ли не единственный. Давно пришло время ласковой, но непременной каждодневной эвакуации в уютную ванную. Ищем не всё время, но тщательно и второй час. Все возможные, известные по многолетнему (по котомеркам) опыту, включая и дополнительные, невозможные, дважды и трижды обысканы с фонарём. Нету.
Решили ждать, когда сам. Жутко интересно, где был, то есть, есть. Но этого мы наверняка так и не узнаем, потому как, если он и появится, то сразу посреди помещения. И хвост баранкой.