я слушаю только российский рок, очень его люблю, и воспринимаю на уровне эмоций. Но когда мне понадобилось объяснить смысл некоторых песен итальянцу, прекрасно знающему русский, у меня опустились руки :)

ВОРГА ж. зыряне, арх. болотистая, кустарная лощина; залив или пролив по лощине, кутовая ворга, залив; проходная ворга, пролив. | Сиб. голое, кочковатое болото, окруженное суходолом. | Ниж. серник, накипь смолы на сосне, самотеком.

КУТНЯ, см. кутать. | Азиатская полушелковая ткань, аладжа. Кутня, коренной зуб, мн. кутни (Наумов).

БЕЛЯНА ж. волжск. плоскодонное, неуклюжее и самой грубой работы речное, сплавное судно; самая большая барка, белая, несмоленая, в ней нет ни одного железного гвоздя, и она даже проконопачена лыками; длиной 20-50 саж., шириной 5-10; сидит 15-20 четвертей, подымает 50 тыс. до 150 тыс. пудов; беляны развалисты, кверху шире, палуба настлана помостом, навесом, шире бортов; идут только по воде, строятся по Каме и Ветлуге, и спускаются по полноводью с лесом, смолою, лыками, рогожами, лычагами (веревками); на них и парус рогожный. Их вытеснили пароходы с баржами. Малая беляна, пермская ладья меньших размеров; межеумок, еще поменьше. Разберу беляну (судно) одними руками, не соберешь беляны всеми городами? щепать лучину. Белянчик м. белянка, беляночка ж. беляюшка об. арх. белолицый, чистый лицом; | белокурый, светло-русый; | ласкат. красавчик, пригоженький. | Кличка белошерстого животного, собаки, телки, коровы и пр. | Белянка, белая, капустная бабочка, мотылек капустник. Коли белянки по лужам много, то будет урожай на мед. | Белянка, беляшка, съедомый гриб, Agaricus subdulcis. | Белянка, растение Leuconium. | Беляшка, белашка, беляна, белянушка; белаха, белоха, белуха, белушка, белава, белавушка и пр. ласковая кличка белой коровы. Белушник м. растение Filago arvensis, горлянка, жабник, жабная трава, золотушная, женская жабная. Белушка ж. сиб. растение Saxifraga meloleuca. Белява, белявка ж. яросл. симб. бель, моль, малявка, мальга, мелкая рыбка. Белынь ж. яросл. обширная прогалина, большой и сухой луг среди леса. Думали, из лесу вышли, ан только на белынь выбежали. Белун м. зап. (белбог?) род доброго домового; белобородый, в белом саване в с белым посохом; является с просьбою: утереть ему нос, и за это сыплет деньги носом. Белест, рыба, см. язь; белестовый пирог. Белена, пск. белун, ядовитое растение блекота, Hyoscyamus niger. Белага ж. ряз. летник, холодник, беляк, балахон, белый холщовый кафтан; китель.

ЖЕХ, жох м. тул. край, кромка, ребро, грань; | твер. бранно: мужик, серяк, вахлак, смурый, черный и грубый мужлан. | Арх. шуточн. старожил, родович, коренной, природный житель. | калужск. жулик, плут, воришка, карманник. | Тертый, бывалый, закаленый, опытный дока и наглый плут. | В бабочной игре, конаясь, мечут бабку, козну: положенье хребтиком вверх, жех, хребтиком вниз, конка: на левый бок: бок, плоцка; на правый ника. Местами, никою называют положенье желобком вверх; см. баба, бабка. Ребром да жохом, и нос копылом. Стать жехом, ребром, поперек, твердо упереться, противясь чему. Жехаться пск. твер. играть в бабки, кто больше нажехает; жехать, кидать бабку так, чтоб ложилась жехом. Жехастая бабка, которая всегда ложится жехом. Играть в жешки или в жех, жехаться, не ставить и не сбивать бабок, а метать почередно, кто больше нажехает.

МОРОКА ж. сиб. морок м. мрак, сумрак, мрачность, темнота и густота воздуха; | марево, мгла, сухой туман; | облака, тучи; | *мара, греза, обаянье. | Обморок, припадок, омраченье ума. Обойти кого морокой, мороком, морочить, обманывать хитростью, лукавством, лживыми рассуждениями, уверениями, каким-либо обманом чувств и обаяньем; отводить глаза. Прошло мороком, тучей без грозы, одним страхом. Пронеси, Господи, калиники мороком, 29 июля, когда опасаются проливных дождей и особенно градобоя. Он морочит, а ты веришь. Фигляр всех обморочил. Проморочил его долгонько. Морочила морока, а проскочила сорока. Солнце садится в морок - дождь будет. На Калиника туман, припасай закрому про овес с ячменем, урожай будет на ярицу, замоскворецк. Он все лясы точит, да людей морочит. -ся, быть морочиму; морочить себя. | Морок пск. морготина, гарь, чад, смрад; мрак. Мороченье ср. морок, морока, морочка об. действ. по знач. глаг. Морок м. морока об. пск. твер. шалун, баламут, повеса. Морочной, морочный, мрачный, пасмурный. Мороковатый, то же в меньшей степени; | обманчивый, обоятельный. Морочно стало, мрачно, сумрачно, пасмурно. Морочила об. кто морочит. Морочат безличн. вост. а иногда морочить, становиться пасмурным, ненастным, туманным; помрачаться, темнеть. С утра замолаживало, а вот и морочает. Пора домой, вишь морочает. Уж третий день, как заморочало. Мороковать что (от морок и мара, в знач. знахарского уменья), понимать, знать, уметь несколько, разбирать, мастерить помаленьку; смыслить, смекать. Он грамоте морокует. Я морскую, о чем речь идет у вас. Мороковала (когда-то) баба прясть, да забыла. Морокованье, действ. по глаг. Морокун, морокунья, морокуша об. отгадчик, знахарь, колдун, ворожея. | Птица морокуша, варакушка, морокующая петь на все лады.

СКУДА, скуды, скудова нареч. откуда, сколь, отколе. СКУДА, скудость, скудность, скудота ж. скудство ср. церк. нужда, нужа, бедность, недостаток и нищета, убожество. Беда скуда - в суд пойдешь, ничего не найдешь! Скудою живем. Скуда скудою, а боль болью, и нищета, и болезнь. Скудоты да наготы - изувешены шесты! много. Дорога милостыня при скудости, яичко к Христову дню. Дорого при пожаре ведро воды, при скудости подаяние. От вора, беда; от суда, скуда. Беда скуда: нет на нее суда. Скудость золота заставила покинуть эти прииски. Скудость ума. | Скудость, у пробирщиков, низшая проба, недостаток пробы. Скудный, о человеке: убогий, нужный, бедный; о вещи: малый количеством, в чем нуждаются, чего мало. Они люди скудные, жизнь их скудна. Скудна жизнь радостьми. Скудный урожай. Скот тощает от скудной пищи. Живем скуднешенько, скудным-скуднехонько. Скудненько наделили сына. Скудный скудается, а скупой нуждается. Скудноватый прилаг. довольно скудный; -тость ж. состояние по прилаг. Скудостный, скудный или скудноватый. Скудеть, оскудевать, приходить в скудость, в убожество, нищать; | умаляться в количестве. Едоков много, работников не стало, и хозяйство видимо скудеет. Рыбу, что год, вылавливают, даже до мальги, оттого озеро и скудеет. Корова стала молоком скудеть, знать стельна. Доскудели донага, исскудели совсем, оскудели от пожаров, все перескудели. Скудать и скудовать чем, хилеть, хворать, болеть, недомогать, немочь, несмогать, недуговать, недужать, страдать; чахнуть. В лежку-то я не лежу, а все себе скудаю. Он больно скудает грыжей. Спохмелья головой скудает. Скудаться в чем, чем, скудствовати церк. нуждаться, быть в нуже, недостатке, бедности, терпеть скуду, жить в скудости. Как люди скудаются, того не видим, а как сами скудаемся, на людей плачемся. Скудаемся в скоте, скотом. | вологодск. костр. скудать, хворать; говор. и скудаться здоровьем. | Костр. скупиться, прижиматься деньгами. | Тамб. прикидываться убогим, плакаться на бедность. Скудобородый старичек. Скудоволосый старец. Скудогласие, слабость, незвучность голоса. Скудозерный колос. Скудозубому не до орехов.удокормица, недостаток трав и сена, корма. Скудолетье, неурожайный год. Скудомыслие, неразумие. Скудонужный, весьма убогий. Это скудоперая птица. Скудорослый народ. Скудоногий, -рукий, больной, слабый ногами, руками. Скудосирые дети. Скудосум, убогий, нищий. Скудоумие, тупость, глупость; безрассудство, неразумие, слабо(тупо)умие. Узрит от безумных чад юношу скудоумна, Притч. По диавольскому искушению, а по своему скудоумству. Скудоум м. -мка ж. или скудоумный человек, простоватый, глуповатый. Чалые, а еще более чубарые лошади бывают скудохвосты.

ОДЮЖИВАТЬ и одюжать, одюжить кого, что, новг. орл. кур. вор. тамб., одужить зап. пск. твер. осилить, пересилить, перемочь, одолеть, побороть, подавить, взять верх. Одюжать или одюжеть, одужать, осилеть, окрепнуть, выздороветь, выходиться, оправиться после хвори.

Белая ягода (у Даля нет, мои домыслы) - ядовитые ягоды, белена, что ли.

Топ и грох - усечение основы для придания "народности", что ли. Еще Пушкин этим увлекался, но хоть меру знал.

Несколько слов с необычными суффиксами, не меняющими значение корневой морфемы. Возможно, такие и есть где-то по диалектам.

Больше 4000 символов в один комментарий не влезает - пришлось разбить на четыре части. Извините.